vendredi 5 novembre 2010

Campement de la résistance, promesses et menaces marocaines, 04 /11/10 مخيم المقاومة : ترغيب وترهيب مغربي

استدعى وزير الداخلية المغربي اللجنة المنظمة لمخيم الاستقلال من اجل عقد لقاء تفاوضي ، وقد جرى اللقاء بحضور رئيس ما يسمى بالكوركاس والوالي المكلف بشؤون الانعاش الوطني بوزارة الداخلية المغربية .
ويبدو أن سلطات الاحتلال المغربي تسعى جاهدة من خلال اللقاء حل الأزمة
التي خلفها نزوح جماعي لمواطنين صحراويين قبيل إجراء الجولة الجديدة من المفاوضات بين جبهة البوليساريو و المملكة المغربية تحت إشراف
المبعوث الخاص للامين العام للأمم المتحدة السيد كريستوفر روس من السابع إلى التاسع من الشهر الجاري.
وأثناء اللقاء تعهدت سلطات الاحتلال لكل نازح بمنحه بقعة أرضية و بطاقة ما يسمى الإنعاش الوطني وهو ما يوازي الحد الأدنى للأجور ، وظائف للخريجين ومناصب بسلك القوات المساعدة أو الأمن الوطني المغربي بالنسبة لمن ليست لديهم شهادات عليا .
من جهة أخرى وعدت سلطات الاحتلال المفاوضين الصحراويين ببناء نواة جامعية بما في ذلك التكوين في مجال شعب الطب والتمريض .
اللجنة تعهدت بدورها بنقل المقترحات الى من يعنيهم الامر للبت فيها
وتقديم الرد .
ونهار اليوم وفي حدود الساعة 11.30 رفض مسؤولو الامن بالمخيم السماح لوالي مدينة العيون المحتلة المسمى محمد جلموس ووفد من سلطات الاحتلال الدخول إلى المخيم مشكلين سلسلة بشرية احاطت بهذ ا الاخير

الخامس من نوفمبر العام 2010
الفريق الاعلامي – الصحراء الغربية المحتلة

ملاحظة : رئيس ما يسمى
 الكوركاس والوالي المكلف بمايسمى الانعاش الوطني هم صحراويون يشتغلون لحساب السلطات المغربية


Campement de la résistance, promesses et menaces marocaines, 04 /11/10

Hier 4 novembre à El Aaiun, le ministre de l’intérieur marocain avait convoqué le comité d’organisation des campements de la protestation pour une réunion en présence  du Wali de El Aaiun, du président du Corcas, et du wali représentant du ministre de l’intérieur chargé de la promotion national.

Les autorités veulent solutionner « la crise » avant le 6 novembre, date anniversaire de la marche verte (invasion marocaine du Sahara Occidental) et avant la session de négociation entre les représentants de sahraouis, le Polisario, et le Maroc, pour la résolution du conflit, organisée par l’envoyé personnel du Secrétaire Général  de l’ONU, Christopher Ross, du  7 au 9 novembre à Manhasset, USA.

Lors de cette réunion il a été promis à chacun des participants qu’il leur serait donné : une terre, le bénéfice de la promotion nationale, du travail pour les diplômés, et pour les non diplômés un poste dans les forces auxiliaires et la sécurité nationale marocaine.

Il a d’autre part été promis la construction d’une université à El Aaiun, comprenant les formations pour les filières médicales, médecins, infirmiers…

Le Comité a pris acte de ces promesses et informé les représentants des autorités marocaines qu’ils allaient rapporter le tout aux gens des campements, puisqu’ils n’étaient que les représentants, pour que cela soit ensuite discuté avec tous les manifestants.

Aujourd’hui à 11h30, le wali et les représentants du ministère de l’intérieur se sont présentés aux campements dans le but d’y entrer pour discuter avec les exilés.
Ceux-ci ont refusé catégoriquement, et ont organisé un cordon vivant main dans la main encerclant le campement pour en empêcher l’accès.

Le 5 novembre 2010.
Equipe Média Sahara Occidental Occupé EMSOO, http://emsoo-emsoo.blogspot.com/
Traduction APSO.

Note : le président du Corcas, et le wali représentant du ministre de l’intérieur chargé de la promotion national sont des sahraouis qui travaillent avec les autorités marocaines.